انتقل إلى المحتوى
Forkin
Side DishSauceAppetizer

Nam Prik Ong

Experience the vibrant flavors of Northern Thailand with Nam Prik Ong, a rich and savory pork and tomato chili dip. This authentic recipe balances spicy chilies, tangy tamarind, and umami-rich fermented soybean paste, creating a deeply satisfying and aromatic dish. Perfect for sharing, it's traditionally enjoyed with crisp fresh vegetables and warm sticky rice.

وصفة أصلية من Forkin

الوقت الإجمالي
55 د
عدد الحصص
4
الصعوبة
متوسطة
لكل حصة
304 kcal

معلومات مسببات الحساسية: قد تحتوي على سمك وفول الصويا. تحقّق دائمًا من عبوات المكوّنات إذا كنت تعاني حساسية.

Nam Prik Ong

تحضير المكوّنات

المكوّنات

المكوّنات

  • 250 gpork mince
  • 3 قطعةshallot, finely chopped
  • 4 فصgarlic, finely chopped
  • 5 قطعةred chili, deseeded and finely chopped
  • 200 gcherry tomato, halved
  • 1 ملعقة كبيرةfermented soybean paste
  • 1 ملعقة كبيرةfish sauce
  • 1 ملعقة صغيرةsugar
  • 1 ملعقة صغيرةtamarind paste
  • 2 ملعقة كبيرةvegetable oil

garnish

  • 10 gcoriander, chopped, for garnish

الأدوات

Chef's knife · Cutting board · Large pan or wok · Wooden spoon or spatula · Lid for pan · Mortar and pestle (اختياري)

طريقة التحضير

خطوة بخطوة

  1. 1

    Finely mince the shallots, garlic, and red chilies using a sharp knife or a food processor.

    ملاحظة الطاهي: For a more traditional paste, pound the shallots, garlic, and chilies in a mortar and pestle until a coarse paste forms. This releases more essential oils and flavor.

  2. 2

    Heat the vegetable oil in a large pan or wok over medium heat until shimmering.

    حوالي 1 د

    ملاحظة الطاهي: Ensure the pan is adequately hot before adding aromatics to prevent them from soaking up too much oil and becoming greasy.

  3. 3

    Add the minced shallots, garlic, and red chilies to the hot oil and sauté, stirring frequently, until fragrant and slightly softened, about 2-3 minutes.

    حوالي 3 د

    ملاحظة الطاهي: Watch the garlic carefully; it can burn quickly and turn bitter. If using a mortar and pestle paste, sauté until aromatic.

  4. 4

    Add the pork mince to the pan and break it apart with a wooden spoon or spatula.

    ملاحظة الطاهي: Breaking the mince into small, even pieces ensures it cooks uniformly and integrates well into the dip's texture.

  5. 5

    Cook the pork, stirring occasionally, until it is no longer pink and has browned nicely, about 5-7 minutes.

    حوالي 7 د

    ملاحظة الطاهي: Allowing the pork to brown properly develops a deeper, more complex flavor through the Maillard reaction.

  6. 6

    Stir in the fermented soybean paste, fish sauce, sugar, and tamarind paste, mixing thoroughly to combine all ingredients with the pork.

    حوالي 1 د

    ملاحظة الطاهي: Taste a tiny bit of the fermented soybean paste beforehand to gauge its saltiness, as brands can vary. This helps in adjusting seasoning later.

  7. 7

    Add the cherry tomatoes to the pan and stir well to coat them in the sauce.

    ملاحظة الطاهي: If using larger tomatoes, quarter them to help them break down more easily during simmering.

  8. 8

    Reduce the heat to low, cover the pan, and simmer gently for 15-20 minutes, or until the tomatoes have completely broken down and the sauce has thickened to a rich, jam-like consistency.

    حوالي 20 د

    ملاحظة الطاهي: Stir occasionally to prevent the bottom from sticking and to ensure even cooking. The tomatoes should melt into the sauce, creating a luscious texture.

  9. 9

    Taste the Nam Prik Ong and adjust the seasoning as needed, adding more fish sauce for saltiness, sugar for sweetness, or tamarind for a more pronounced sour note.

    حوالي 1 د

    ملاحظة الطاهي: Aim for a harmonious balance of salty, sweet, sour, and spicy. Adjusting gradually ensures you don't over-season.

  10. 10

    Garnish generously with fresh coriander before serving.

    ملاحظة الطاهي: Fresh coriander adds a bright, herbaceous contrast to the rich dip. For extra flair, you can also add a few thinly sliced red chilies.

لكل حصة

القيم الغذائية

49%التقييم
السعرات الحرارية
303.8kcal
البروتين
12.9g
الكربوهيدرات
17g
الدهون
21.2g
الألياف
3g
السكر
5.1g

تقديرات محسوبة من كميات مكوّنات الوصفة. قد تختلف القيم باختلاف العلامات التجارية والبدائل.

حافظ على جودتها

ملاحظة الطاهي:

Nam Prik Ong is traditionally served with an array of fresh vegetables like cucumber slices, cabbage wedges, long beans, and blanched green beans, alongside warm sticky rice. For a complete meal, consider adding a side of grilled chicken or fried fish. A light, crisp lager or a dry Riesling would pair beautifully with the complex flavors.

الحفظ

Store leftover Nam Prik Ong in an airtight container in the refrigerator.

إعادة التسخين

Gently reheat Nam Prik Ong in a small saucepan over low heat, stirring occasionally, until warmed through. Add a splash of water if it appears too thick.