Preskoči na vsebino
Forkin
Main Course

Yaprak Sarma (Meat)

This traditional Turkish dish features tender grape leaves filled with a flavorful mixture of ground meat, rice, and aromatic spices. The sarma are slowly simmered to perfection, resulting in a comforting and hearty meal. Serve them warm with a dollop of plain yogurt.

Izvirni recept avtorja Forkin

Skupni čas
1 h 45 min
Porcije
4
Zahtevnost
Srednje
Na porcijo
349 kcal
Brez glutena

Informacije o alergenih: lahko vsebuje mleko. Če imate alergijo, vedno preverite embalažo sestavin.

Yaprak Sarma (Meat)

Priprava

Sestavine

Sestavine

  • 30 kosgrape leaf, brined, rinsed

filling

  • 250 gground beef, 80/20 lean
  • 0,5 skodelicashort grain rice, rinsed
  • 1 kosyellow onion, finely chopped
  • 1 žlicatomato paste
  • 2 žlicafresh dill, finely chopped
  • 2 žlicafresh mint, finely chopped
  • 1 žličkared pepper flake
  • 0,5 žličkablack pepper, freshly ground
  • 1 žličkasalt
  • 2 žlicaolive oil

cooking liquid

  • 2 skodelicawater, hot

garnish

  • 0,5 koslemon, sliced

serving

  • 0,5 skodelicaplain yogurt(neobvezno)

Oprema

large bowl · large pot

Postopek

Korak za korakom

  1. 1

    If using brined grape leaves, rinse them thoroughly under cold water to remove excess salt, then drain well.

    Približno 5 min

    Kuharjeva opomba: Taste a small piece of grape leaf after rinsing to ensure it's not too salty. If it is, continue rinsing.

  2. 2

    In a large bowl, combine the ground beef, rinsed rice, chopped yellow onion, tomato paste, fresh dill, fresh mint, red pepper flakes, black pepper, and salt. Add the olive oil.

    Približno 5 min

  3. 3

    Mix the filling ingredients thoroughly with your hands until well combined.

    Približno 3 min

    Kuharjeva opomba: Ensure the spices and herbs are evenly distributed throughout the meat and rice mixture.

  4. 4

    Lay a grape leaf flat on a clean surface with the stem end facing you and the shiny side down. Place a small amount of the meat and rice filling near the stem end.

    Kuharjeva opomba: The amount of filling will vary depending on the size of your grape leaf; aim for a cylinder about the size of your pinky finger.

  5. 5

    Fold the bottom part of the grape leaf over the filling, then fold in the sides. Roll the leaf tightly from the bottom up to create a compact cylinder.

    Približno 30 min

    Kuharjeva opomba: Rolling tightly prevents the filling from escaping during cooking, but not so tight that the leaf tears.

  6. 6

    Repeat the rolling process with the remaining grape leaves and filling until all are used.

  7. 7

    Line the bottom of a large heavy-bottomed pot or Dutch oven with a few extra grape leaves or some of the tougher, torn leaves.

    Približno 2 min

    Kuharjeva opomba: This prevents the sarma from sticking to the bottom and burning.

  8. 8

    Arrange the rolled sarma tightly in concentric circles or rows in the pot, seam-side down, creating layers.

    Približno 5 min

    Kuharjeva opomba: Packing them snugly helps them maintain their shape during cooking.

  9. 9

    Place a heat-proof plate directly on top of the sarma to keep them submerged during cooking.

    Približno 1 min

  10. 10

    Pour enough hot water over the sarma to just cover them. The plate should remain submerged.

    Približno 1 min

  11. 11

    Bring the water to a boil over medium-high heat, then reduce the heat to low, cover the pot, and simmer for about 60 minutes, or until the rice is tender and the grape leaves are soft.

    Približno 1 h

    Kuharjeva opomba: Check occasionally to ensure there's enough liquid; add more hot water if needed.

  12. 12

    Carefully remove the plate and arrange the lemon slices on top of the sarma for a final touch.

    Približno 1 min

  13. 13

    Serve the yaprak sarma warm, optionally with a side of plain yogurt.

Na porcijo

Hranilne vrednosti

52%Ocena
Kalorije
349,2kcal
Beljakovine
14,4g
Ogljikovi hidrati
27,4g
Maščobe
20,6g
Vlaknine
1,9g
Sladkorji
4,3g

Ocena temelji na količinah sestavin v receptu. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na znamke in zamenjave.

Pravilno shranjevanje

Shranjevanje

Store leftover yaprak sarma in an airtight container in the refrigerator.

Pogrevanje

Reheat gently in a pot on the stovetop with a splash of water, or in the microwave until warmed through.