Ogórki Kiszone (Polish Fermented Dill Pickles)

下ごしらえ

材料

作り方

手順

1. 1

   Thoroughly wash the pickling cucumbers under cold running water to remove any dirt or debris.

   約3 分

   調理のヒント： Select firm, blemish-free pickling cucumbers for the best texture and flavor. Avoid larger slicing cucumbers as they can become mushy.

2. 2

   Trim a small piece from both ends of each cucumber; this helps with better brine penetration and can prevent mushiness.

   約2 分

   調理のヒント： The blossom end of the cucumber contains enzymes that can soften the pickles. Trimming both ends helps remove these enzymes.

3. 3

   Sterilize a large glass jar (at least 2-liter capacity) by washing it with hot soapy water, rinsing thoroughly, and then air-drying or placing it in a low oven (100°C/210°F) for 10 minutes.

   約10 分

   調理のヒント： Sterilization is crucial to eliminate unwanted bacteria that could spoil your fermentation. Ensure the jar is completely cool before adding ingredients.

4. 4

   Place the fresh dill sprigs, peeled garlic cloves, sliced horseradish root, and mustard seeds at the bottom of the sterilized jar.

   約3 分

   調理のヒント： For an extra flavor boost, you can lightly crush the garlic cloves before adding them to release more of their aromatic compounds.

5. 5

   Carefully pack the trimmed cucumbers tightly into the jar, arranging them upright if possible, to maximize space.

   約5 分

   調理のヒント： A tight pack minimizes air pockets, which helps create an anaerobic environment ideal for fermentation and prevents mold growth.

6. 6

   Prepare the brine by dissolving the sea salt completely in 2 liters of water in a separate bowl or pitcher.

   約2 分

   調理のヒント： If the salt is slow to dissolve, warm about 1 cup of the water slightly, dissolve the salt, then add the remaining cold water to cool the brine before pouring.

7. 7

   Pour the prepared brine over the cucumbers in the jar, ensuring they are completely submerged under the liquid.

   約2 分

   調理のヒント： It's critical that all cucumbers remain submerged. Exposure to air can lead to mold or spoilage.

8. 8

   If the cucumbers tend to float, place a fermentation weight, a small clean plate, or a sealed plastic bag filled with water on top to keep them fully immersed in the brine.

   約1 分

   調理のヒント： Fermentation weights are specifically designed for this purpose and are highly recommended for consistent results.

9. 9

   Loosely seal the jar with its lid or use an airlock system if available, allowing gases to escape during fermentation.

   約1 分

   調理のヒント： A tight seal can cause pressure to build up, potentially leading to the jar exploding. A loose lid or airlock allows carbon dioxide to escape safely.

10. 10

    Store the jar at room temperature, ideally between 20-24°C (68-75°F), for 3 to 7 days.

    約8 時間

    調理のヒント： Warmer temperatures will speed up fermentation, while cooler temperatures will slow it down. Avoid direct sunlight.

11. 11

    Begin tasting a small piece of cucumber after 3 days to check the fermentation progress and desired level of sourness.

    調理のヒント： The pickles will become tangier and more flavorful the longer they ferment. Trust your taste buds!

12. 12

    Once the pickles have reached your preferred sourness and crunch, remove any fermentation weights.

13. 13

    Seal the jar tightly with its lid and transfer it to the refrigerator to significantly slow down the fermentation process.

    約1 分

    調理のヒント： Refrigeration not only preserves the pickles but also helps maintain their crisp texture.