コンテンツへ移動
Forkin
DinnerMain Course

Thuringian Rostbratwurst with Sauerkraut

This recipe features the famous Thuringian Rostbratwurst, a finely ground pork sausage seasoned with marjoram and caraway. It's traditionally grilled and served with mustard and a crusty roll, alongside tangy sauerkraut. A true taste of Thuringia.

Forkinによるオリジナルレシピ

合計時間
1 時間 15 分
人数
4
難易度
普通
1人分
1,013 kcal

アレルゲン情報: マスタード、亜硫酸塩を含む可能性があります。アレルギーがある場合は、必ず材料の包装を確認してください。

Thuringian Rostbratwurst with Sauerkraut

下ごしらえ

材料

sausage

  • 900 gpork shoulder, cubed
  • 100 gpork fatback, cubed
  • 120 mlice water
  • 2 小さじmarjoram, dried
  • 1 小さじcaraway seed, ground
  • 1 小さじgarlic powder
  • 1 小さじblack pepper, freshly ground
  • 2 小さじsalt
  • 20 ghog casing, rinsed and soaked

side

  • 500 gsauerkraut, drained
  • 1 個onion, finely chopped
  • 50 gbacon, diced
  • 5 個juniper berry
  • 1 個bay leaf
  • 120 mlwhite wine, dry
  • 120 mlvegetable broth

serving

  • 4 個crusty roll
  • 4 大さじmustard, medium-hot

調理器具

meat grinder · sausage stuffer · tongs · grill · large bowl · medium pot

作り方

手順

  1. 1

    Grind the pork shoulder and pork fatback through a fine die of a meat grinder into a large bowl.

    約10 分

    調理のヒント: Keep the meat and grinder parts very cold for best results.

  2. 2

    Add the ice water, marjoram, ground caraway seed, garlic powder, black pepper, and salt to the ground meat.

    約2 分

  3. 3

    Mix thoroughly by hand until all ingredients are well combined and the mixture becomes sticky, about 3-5 minutes.

    約5 分

    調理のヒント: This helps bind the sausage and prevents crumbling.

  4. 4

    Stuff the mixture into the prepared hog casings using a sausage stuffer, being careful not to overfill. Twist the casings into 15 cm links.

    約10 分

    調理のヒント: Prick any air bubbles with a clean pin.

  5. 5

    Refrigerate the sausages for at least 30 minutes to allow the flavors to meld and the meat to firm up.

    約30 分

  6. 6

    While the sausages chill, prepare the sauerkraut. In a medium pot, cook the diced bacon over medium heat until crispy.

    約8 分

  7. 7

    Remove the crispy bacon and set aside, leaving the rendered fat in the pot. Add the chopped onion to the pot and sauté until translucent, about 5 minutes.

    約5 分

  8. 8

    Add the drained sauerkraut, juniper berries, and bay leaf to the pot. Pour in the white wine and vegetable broth.

    約2 分

  9. 9

    Bring the sauerkraut mixture to a simmer, then reduce the heat to low, cover, and cook for 20-30 minutes, allowing the flavors to meld.

    約25 分

    調理のヒント: Stir occasionally to prevent sticking.

  10. 10

    Preheat a grill to medium-high heat. Grill the Rostbratwurst for 15-20 minutes, turning frequently, until browned and cooked through.

    約20 分

    調理のヒント: Avoid piercing the sausages too much, as this can release juices and dry them out.

  11. 11

    Serve the grilled Thuringian Rostbratwurst hot with the warm sauerkraut, a crusty roll, and a dollop of medium-hot mustard.

    約1 分

1人分

栄養情報

15%スコア
カロリー
1,013.4kcal
たんぱく質
51.7g
炭水化物
40.6g
脂質
68.8g
食物繊維
6.9g
糖類
6.6g

レシピの材料と分量から算出した推定値です。ブランドや材料の置き換えによって変わる場合があります。

おいしく保存

保存方法

Store leftover cooked sausages and sauerkraut in airtight containers in the refrigerator.

温め直し

Reheat sausages gently on a pan or grill. Reheat sauerkraut in a pot over low heat until warm.